English for Thesis Work (1op)

Arviointiasteikko

Hyväksytty/Hylätty

Tavoitteet

Opiskelija hallitsee tieteellisen englannin kirjoittamisen perusperiaatteet, ja kykenee kirjoittamaan raportoivaa tekstiä akateemisen rekisterin ja tyylin mukaisesti.Opiskelija kykenee analysoimaan omaa tekstiään, ja muiden kirjoittamia tiivistelmiä.Opiskelija osaa kirjoittaa tieteellistä tekstiä jota käytetään opinnäytetyön englanninkielisen abstraktissa ja hallitsee englanninkielisen abstraktin kirjoitusprosessin.

Sisältö

Akateeminen englanti ja tieteellisen kirjoittamisen ominaispiirteet.Muodollisen kielen rakenteet (passiivi, lauseenvastikkeet, epäsuora esitys).Abstraktin kirjoittamisen ohjaus ja henkilökohtainen palaute.Opintojakso suoritetaan pääosin itsenäisesti. Alussa opettajan johdanto opintojaksoon ja aiheeseen: joko videoluento tai etäopetustunti CollaborateLTI:n avulla.

Aika ja paikka

Verkossa Moodleroomsin kurssialueella ja Theseuksessa. Toteutus yhden lukukauden aikana, opintojen loppupuolella.
Opintojakson oppimistehtävissä on palautuspäivämäärät mutta opintojakson voi myös suorittaa nopeammin tarvittaessa. Muuten opiskelija työskentelee itsenäisesti omassa tahdissaan, tehtävien järjestyksen mukaisesti.

Oppimateriaalit

Opintojakson materiaali Moodlerooms-oppimisympäristössä karelia.moodle.fi ja Theseuksessa.

Opetusmenetelmät

Opintojakso suoritetaan pääosin itsenäisesti verkossa (Moodlerooms). Alussa opettajan johdanto opintojaksoon, työskentelytapaan ja aiheeseen: joko videoluento tai etäopetustunti (CollaborateLTI). Opiskelija suorittaa itsenäisesti oppimistehtäviä jotka liittyvät opinnäytetyöhön ja sen abstraktin kirjoittamiseen: muodollisen ja tieteellisen tekstin tyyliseikkoihin, akateemiseen sanastoon, raportin ja abstraktin rakenteeseen, kielioppiseikkoihin, otsikkoon ja avainsanoihin, tiivistämiseen ja opinnäytetyön aiheen kuvailuun. Lisäksi opiskelija tutustuu media-alan abstrakteihin Theseuksessa, analysoi niitä, sekä harjoittelee abstraktin kirjoittamista tehtävän avulla.

Opiskelija voi edetä joko aikataulun mukaisesti tai nopeammin omassa tahdissaan. Opintojakson voi suorittaa opintojen loppupuolella joko juuri ennen opinnäytetyöprosessia, sen alkaessa, tai prosessin aikana.
Huom: tarkkaa ONT:n aihetta ei vaadita, vaikka tehtävissä käsitelläänkin otsikon muotoilua ja aiheen ja tavoitteen kuvailua.

Huom: Opintojakso ei sisällä oman opinnäytetyön abstraktin lopullisen version kielentarkastusta. Kielentarkastus tehdään Opinnäytetyöprosessin Moodle-alustalla, ks. Abstraktin palautuslaatikko.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Tieteellisen kirjoittamisen periaatteet, sanasto, tekstin tyyli ja rakenne, abstraktien etsiminen ja analysointi (virtuaaliluennot, perehtyminen ja itsenäinen työskentely) 10 h; Kielioppi (virtuaalinen oppimateriaali ja itsenäinen työskentely) 7 h; Kirjoitustehtävät ja tuottaminen sekä palaute ja vastaukset 10h.
Opintojakso tulee suorittaa yhden lukukauden aikana opettajan anataman aikataulun mukaisesti tai sen voi suorittaa myös nopeammin. Opiskelija etenee muilta osin omaan tahtiinsa.

Arviointikriteerit, hyväksytty/hylätty

Opiskelija tutustuu kirjallisen tieteellisen englannin kielen rakenteisiin sekä ominaispiirteisiin sekä hankkii valmiudet kirjoittaa abstrakti omasta opinnäytetyöstään. Opiskelija suoriutuu oppimistehtävistä hyväksytysti. Opiskelija ymmärtää abstrakteissa ja tieteellisessä kirjoittamisessa tarvittavan kirjallisen englannin kielen ominaispiirteet. Hän hahmottaa abstrakteissa tarvittavan rekisterin ja osaa noudattaa sitä pääosin. Hän ymmärtää tiivistelmään selkeän rakenteen ja otsikoinnin periaatteet. Hän myös osaa käyttää keskeisimpiä tieteellisen englannin rakenteita, sanastoa ja tyyliä, ja ymmärtää abstraktin kirjoittamisprosessin.