Opinto-opas

Tavoitteet

Opintojakson tavoitteena on kehittää saksan kielen työelämään liittyvää osaamista sekä tutustua erilaisten työkalujen käyttöön kielen oppimisen tukena.

Suoritettuasi opintojakson osaat laatia CV:n (Lebenslauf) ja video-CV:n (Vorstellungsvideo) sekä kirjoittaa työpaikkahakemuksen (Bewerbung). Perehdyt oman ammattialasi sanastoon saadaksesi valmiuksia työelämän erilaisiin viestintätilanteisiin. Tutustut myös saksankieliseen työ- ja viestintäkulttuuriin ja osaat pitää lyhyen yritysesittelyn. Opintojakson aikana tutustut itsenäisesti saksankieliseen lehdistöön ja oman alasi lehtiin. Kartutat ja syvennät oman alasi sanavarastoa lukemalla valitsemiasi artikkeleita ja laatimalla niiden pohjalta sanastoja, kirjoittamalla tiivistelmän artikkelista sekä kirjoittamalla lyhyen esseen artikkelin pohjalta. Valmistaudut esittelemään yhden artikkelin verkkotunnilla keskustelun pohjaksi.

Sisältö

- CV, video-CV, työpaikkahakemus
- suullinen yritysesittely
- 5 artikkelia + tehtäviä

Aika ja paikka

- Karelia-ammattikorkeakoulun Moodle / Zoom
- Verkkotunnit maanantaisin klo 16-17.30 (16.9., 30.9., 21.10., 4.11., 18.11., joulukuussa henkilökohtaiset
loppukeskustelut n. 1t.

Opetusmenetelmät

- 6 verkkotapaamista, joissa keskitytään suulliseen kielitaitoon
- itsenäistä opiskelua ja oppimistehtäviä oman alan artikkeleiden lukemista ja niihin liittyviä tehtäviä
- käännöstyökalujen ja tekoälyn käyttö kielitaidon kehittämisen tukena
- edellyttää vähintään A2-tason saksan kielen taitoa (esim. 5op +5op korkeakoulussa)

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

- ei tenttejä, arvioitavat kurssitehtävät

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

- verkkotunnit ja niihin liittyvät tehtävät n. 50t
- itsenäinen opiskelu oman alan artikkelit ja tehtävät n. 70t
- itsearviointi ja reflektio 5t

Sisällön jaksotus

Verkkotunnit 1-2 kertaa kuukaudessa.

Itsenäinen työskentely oman alan artikkeleiden parissa omaan tahtiin syksyn aikana, loppukeskustelut joulukuun alussa.

Arviointiasteikko

H-5

Hylätty (0)

Työelämän saksa:
- paljon poissaoloja tunneilta, opintojakson vaadittuja tehtäviä ei ole palautettu.

Oman alan artikkelit:
- Loppukeskustelussa ei voida keskustella artikkeleiden sisällöstä millään kielellä; tehtävien kieli ei vastaa opiskelijan osoittamaa kielitaitoa.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

Työelämän saksa:
- osallistuminen tunneille, opintojakson vaaditut tehtävät on tehty kielitaitoon nähden hyvin, myönteinen asenne oman kielitaidon kehittämiseen.

Oman alat artikkelit:
- Valitut artikkelit tyydyttävää tasoa, tehtävät tehty ohjeistuksen mukaan mutta vähäisellä paneutumisella, loppukeskustelu käydään suomen kielellä, vain esittäytyminen saksaksi.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

Työelämän saksa:
- aktiivinen osallistuminen tunneilla, opintojakson tehtävät on tehty kielitaidon tasoon nähden hyvin, tiedostetaan kielitaidon kehittämisen merkitys työelämän näkökulmasta. Työelämälähtöinen työskentely itsenäisesti ja ryhmässä.

Oman alat artikkelit:
- Valitut artikkelit hyvää tasoa, tehtävät tehty huolellisesti, loppukeskustelu käydään pääosin suomen kielellä, mutta esittäytyminen ja vuorovaikutus sujuu myös saksaksi vaikkei artikkeleiden sisällöstä voidakaan keskustella.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Työelämän saksa:
- aktiivinen osallistuminen tunneilla, opintojakson tehtävät on tehty erittäin hyvin, myönteinen asenne kielitaidon kehittämiseen ja käyttämiseen keskustelussa. Työelämälähtöinen työskentely itsenäisesti ja ryhmässä.

Oman alat artikkelit:
- Valitut artikkelit vaativaa tasoa, tehtävät tehty huolella ja paneutuen, loppukeskustelu käydään pääosin saksan kielellä.