Ranska 4Laajuus (4 op)

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa toimia erilaisissa vaihto-opiskeluun liittyvissä viestintätilanteissa suullisesti ja kirjallisesti. Hän osaa sopia tapaamisesta puhelimessa, kuvailla terveydentilaansa ja asioida lääkärillä, kertoa Suomen koulutusjärjestelmästä, Suomesta sekä omista opinnoistaan ja vertailla Suomen ja Ranskan korkeakouluopintoja, ehdottaa tekemistä, ilmaista mielipiteensä ja kuvailla henkilön ulkonäköä. Hän tutustuu työelämän tapakulttuuriin ja harjoittelupaikan hakemiseen Ranskassa. Kielitaidon tavoitetaso on Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso B1.

Sisältö

Opintojaksolla opitaan tavoitteiden mukaisissa viestintätilanteissa tarvittavat kielen perusrakenteet ja perussanasto sekä harjoitellaan kuullun kielen ymmärtämistä ja puheen tuottamista arkipäivän viestintätilanteissa. Kurssilla tutustutaan myös kielialueen kulttuuriin ja tapoihin. Sanasto ja viestintä: - tapaamisesta sopiminen - terveydentilan kuvailu - asioiminen lääkärin vastaanotolla - Suomen ja Ranskan korkeakouluopintojen vertailu - omista opinnoista kertominen - Suomesta kertominen - mielipiteen ilmaiseminen - henkilön ulkonäön kuvailu - haastattelu harjoittelupaikkaa hakiessa Rakenteet: - futuuri, subjunktiivin preesens, imperfekti ja passé composé, pluskvamperfekti, gerundi, ehtolauseeet - suorat ja epäsuorat objektipronominit; pronominaalit en ja y

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

1) Opiskelija hallitsee välttävästi kurssilla opiskeltua sanastoa, fraseologiaa ja rakenteita mutta sanaston tuntemuksen puute aiheuttaa toistoa ja epätäsmällisyyttä ilmaisussa eikä ilmaisu ole läheskään aina kohdekielen mukaista. Kieliopillisia virheitä, jotka vaikeuttavat viestin välittymistä. Opiskelija tuntee joitakin harvoja kurssilla esiteltyjä kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa eroja ja osaa joissakin tilanteissa mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi. 2) Opiskelija hallitsee tyydyttävästi kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä melko tarkoituksenmukaisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Sanaston tuntemuksen puute aiheuttaa toistoa ja epätäsmällisyyttä ilmaisussa eikä ole aina kohdekielen mukaista. Kieliopillisia virheitä, jotka vaikeuttavat melko paljon viestin välittymistä. Opiskelija tuntee joitakin kurssilla esiteltyjä kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa eroja ja osaa joissakin tilanteissa mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

3) Opiskelija hallitsee hyvin kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä lähes aina tarkoituksenmukaisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Kieliopillisia virheitä, mutta virheet eivät estä viestin välittymistä. Opiskelija tuntee lähes kaikki kurssilla esitellyt kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa erot ja osaa osittain mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi. 4) Opiskelija hallitsee erittäin hyvin kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä tarkoituksenmukaisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Joitakin kieliopillisia virheitä, mutta virheet eivät estä viestin välittymistä. Opiskelija tuntee kurssilla esitellyt kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa erot ja osaa lähes aina mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

5) Opiskelija hallitsee erinomaisesti kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä tarkoituksenmukaisesti ja monipuolisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Rakenteet ovat lähes virheettömiä eivätkä virheet estä viestin ymmärtämistä. Opiskelija tuntee kurssilla esitellyt kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa erot ja osaa mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi.

Oppimateriaalit

Kurssin Moodle-alustalla olevat materiaalit.

Lisätiedot

Opintojaksoa tai osaa siitä ei voi korvata muulla suorituksella. Opintojakso on suunnattu kaikkien tieteenalojen opiskelijoille. Kampus Joensuu, Kuopio.

Toteutustavat

Kontaktiopetus Zoomissa tai muussa verkkokokousympäristössä. Kurssin työmuotoina ovat esim. lyhyet luennot, pari- ja ryhmäharjoitukset ja ohjattu itseopiskelu Moodlessa. Kurssi etenee nopeasti ja asioiden omaksuminen edellyttää kontaktiopetukseen osallistumisen lisäksi säännöllistä itseopiskelua.

Suoritustavat

Osallistuminen opetukseen 48 t (läsnäolovelvoite vähintään 50 %) ja kurssiin kuuluvat tehtävät ja harjoitukset 54 t sekä kolme välikoetta 6 t (yhteensä 108 tuntia). 1.8.2024 lähtien on kaksi välikoetta. Opintojakson hyväksytty suorittaminen edellyttää läsnäolovaatimusten täyttymistä ja opintojaksoon kuuluvien tehtävien ja välikokeiden tekemistä hyväksytysti annetussa aikataulussa. Arviointiperusteet: Aktiivinen osallistuminen kontaktiopetukseen hyv-hyl, video- ja kirjoitustehtävät hyv-hyl, välikokeet 0–5. Alin hyväksytty suoritus välikokeissa on 65 % maksimipistemäärästä. Opintojakson arvosana on välikokeiden arvosanojen keskiarvo 0–5. Opintojakson uusintatenttipäivä on noin kuukauden kuluessa kurssitentistä. Tämän jälkeen uusintatenttiin voi osallistua, kun opintojakso järjestetään seuraavan kerran. Uusintatentteihin ilmoittaudutaan opintojakson opettajalle sähköpostitse viimeistään kymmenen päivää ennen tenttiä.