Venäjä 4Laajuus (4 op)

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa toimia työmatkan suorittamiseen liittyvissä tilanteissa, asiakaspalvelun tehtävissä ja lääkärin vastaanotolla. Hän osaa keskustella esimerkiksi lomanvietosta, matkustamisesta, harrastuksista, esittää pyynnön ja antaa neuvon. Hän tuntee venäläisen tapakulttuuriin kuuluvia keskeisiä arvoja ja perinteitä. Opiskelija ymmärtää selkeää puhetta ja vaativampia tekstejä. Hän osaa käyttää tavallisissa kielenkäyttötilanteissa tarvittavaa sanastoa ja rakenteita. Kielitaidon tavoitetaso on Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2.2.

Sisältö

Opintojaksolla harjoitellaan tavoitteissa mainittuja viestintätilanteita ja näissä tilanteissa tarvittavaa sanastoa, fraaseja ja rakenteita.

Esitietovaatimukset

Venäjä 1, 2 ja 3 tai sitä vastaavat taidot; Eurooppalaisen viitekehyksen (CEFR) taitotaso A2.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

1) Opiskelija hallitsee välttävästi kurssilla opiskeltua sanastoa, fraseologiaa ja rakenteita mutta sanaston tuntemuksen puute aiheuttaa toistoa ja epätäsmällisyyttä ilmaisussa eikä ilmaisu ole läheskään aina kohdekielen mukaista. Kieliopillisia virheitä, jotka vaikeuttavat viestin välittymistä. Opiskelija tuntee joitakin harvoja kurssilla esiteltyjä kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa eroja ja osaa joissakin tilanteissa mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi. 2) Opiskelija hallitsee tyydyttävästi kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä melko tarkoituksenmukaisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Sanaston tuntemuksen puute aiheuttaa toistoa ja epätäsmällisyyttä ilmaisussa eikä ole aina kohdekielen mukaista. Kieliopillisia virheitä, jotka vaikeuttavat melko paljon viestin välittymistä. Opiskelija tuntee joitakin kurssilla esiteltyjä kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa eroja ja osaa joissakin tilanteissa mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

3) Opiskelija hallitsee hyvin kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä lähes aina tarkoituksenmukaisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Kieliopillisia virheitä, mutta virheet eivät estä viestin välittymistä. Opiskelija tuntee lähes kaikki kurssilla esitellyt kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa erot ja osaa osittain mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi. 4) Opiskelija hallitsee erittäin hyvin kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä tarkoituksenmukaisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Joitakin kieliopillisia virheitä, mutta virheet eivät estä viestin välittymistä. Opiskelija tuntee kurssilla esitellyt kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa erot ja osaa lähes aina mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

5) Opiskelija hallitsee erinomaisesti kurssilla opiskellut sanaston, fraseologian ja rakenteet ja osaa käyttää niitä tarkoituksenmukaisesti ja monipuolisesti niin suullisesti kuin kirjallisestikin. Rakenteet ovat lähes virheettömiä eivätkä virheet estä viestin ymmärtämistä. Opiskelija tuntee kurssilla esitellyt kohdekielisen kulttuurin ja oman kulttuurinsa erot ja osaa mukauttaa viestintäänsä kohdekielisen kulttuurin mukaiseksi

Oppimateriaalit

Pora! 2, Venäjää aikuisille,Marja Jegorenkov, Sirpa Piispanen, Otava 2013 tai uudempi painos. Opintojaksolla käsitellään oppikirjan kappaleet 5–9. Lisäksi opettajan jakama materiaali tai verkkoaineisto.

Lisätiedot

Tarjontatieto Opintojakso on suunnattu kaikkien tieteenalojen opiskelijoille. Kiintiö avoimen yliopiston opiskelijoille 5 / ryhmä. Opintojaksoa tai osaa siitä ei voi korvata muulla suorituksella. Kampus: Joensuu, Kuopio

Toteutustavat

Monimuoto-opetus (Joensuu, Kuopio)

Suoritustavat

Osallistuminen opetukseen, opintojaksoon kuuluvat tehtävät sekä loppukokeen suorittaminen hyväksytysti. Kurssia varten tulee varata 108 tuntia. Opintojaksolla on esim. lyhyitä luentoja, pari- ja ryhmäharjoituksia sekä ohjattua itseopiskelua. Kontaktiopetusta on enintään 48 tuntia ja sen lisäksi itsenäistä työskentelyä noin 60 tuntia. Kurssi etenee nopeasti ja asioiden omaksuminen edellyttää kontaktiopetukseen osallistumisen lisäksi säännöllistä itseopiskelua. Arviointiperusteet Opintojakson hyväksytty suorittaminen ja tenttiin osallistuminen edellyttävät läsnäolovaatimusten täyttymistä ja opintojaksoon kuuluvien tehtävien tekemistä hyväksytysti annetussa aikataulussa. Osallistumisvelvollisuus kontaktiopetuksessa on vähintään 50 %. Kurssin arvosana (0-5) koostuu tentin arvosanasta. Alin hyväksytty suoritus on 65 % tentin maksimipistemäärästä. Uusintatenttipäivä on noin kuukauden kuluessa kurssitentistä. Tämän jälkeen uusintatenttiin voi osallistua, kun kurssi järjestetään seuraavan kerran. Uusintatentteihin ilmoittaudutaan kurssin opettajalle sähköpostitse viimeistään kymmenen päivää ennen tenttiä. UEF:n avoimen yliopiston opiskelija voi osallistua vain kurssin ensimmäiseen uusintatenttiin.